Am tăcut cu toții și ne-am continuat drumul cufundați fiecare în problemele noastre. Noaptea nu era nici pe departe pe sfârșite, așa că tăcerea ne făcea bine, pentru că puteam în liniște și pătrunși de ideile noastre să călcăm mai apăsat, să parcurgem mai mult teritoriu. În fond, scopul nostru era să ajungem cât mai repede la munți și să o găsim pe Kira cea însărcinată. Chiar mă gândeam dacă să-i spun lui Șandor, dar, după o vreme de gândit, mi-am dat seama că mai bine află băiatul singur de la Kira, nu de la un străin pe care îl consideră ciudat. Simțeam că aici nu trebuie să mă bag. Nu era aceeași situație ca cea din camera lui Ben. Acolo era amenințată însăși existența noastră, deși nu eram convins nici de asta. Aici nu era niciun pericol, ba mai mut, l-aș fi îndepărtat pe Șandor de mine.
Nu-mi dădeam însă bine seama ce se întâmplase cu luna. De ce văzusem ce văzusem era într-o oarecare măsură limpede. Îmi era clar că ceea ce se întâmpla era într-o oarecare măsură natural. Nu știam de ce e natural, dar mai ales nu înțelegeam de ce e natural pentru mine și nu pentru altul. Să nu-mi spuneți că nu aveam de unde să știu că nu i se mai întâmpla altcuiva, pentru că știu. Cel puțin între oamenii pe care-i cunoșteam nu mai era nimeni care să experimenteze așa ceva. Nici din tabăra noastră, nici dintr-a lui Sparr. Și erau puțini oameni pe planetă la acel moment dat. Pe asta nu o știam, dar o simțeam. Ciudat lucru era că începeam să-i simt și pe cei de pe lună. Din când în când mai ridicam ochii să văd dacă mai sunt acolo sau nu. Uneori apăreau, dar de cele mai multe ori nu apăreau. Îi simțeam acolo numai când nu îi vedeam și asta m-a făcut să cred că perceperea lor directă, cea nemijlocită de ochi, era ca un alt fel de simț care se activa atunci când ochii nu vedeau dincolo de realitatea aceasta.
De aceea spun că nu-mi dădeam seama ce se întâmplase cu luna, pentru că nu pricepeam ce e cu acei oameni acolo, ce e cu atâta agitație undeva unde nu era decât deșert. Nu știam dacă e trecutul, pentru că nu aveam cunoștințe despre trecutul nostru ca umanitate, ca planetă. Tot ceea ce știam erau pentru mine legende, povești cu care crescusem și cărora nu le acordasem statutul de adevăr niciodată. Poate că era trecutul, deși Linur afirma că nu are cum să fie. Tindeam să-l cred, dar mă reținea faptul că și el putuse să crească foarte bine cu aceleași legende cu care am crescut și eu. Oamenii aveau mașini, care acum nu se mai fabricau și care arătau foarte vechi. Faptul că nu am văzut niciuna nouă și că foarte multe dintre ele începeau să se descompună ca niște cadavre lenevite de timp și de materialul din care erau făcute mă făcea să cred că oamenii nu mai construiseră de foarte mult timp mașini și că le întrețineau pe cele pe care le aveau. În același timp însă, tot același lucru îmi spunea că nu se poate să fi trecut chiar atât de mult timp de când oamenii încetaseră să mai fabrice mașini, pentru că ele existau sub nasul meu. Asta însemna că ceea ce vedeam eu era viitorul, nu trecutul și nici prezentul, acesta, ultimul, ieșind din discuție în mod evident de ce.
Puteam să văd trecutul cu ochiul liber, ca să spun așa. Puteam să văd viitorul și puteam să văd și prezentul, ambele ascunse. Dacă stau și mă gândesc bine, la acel moment vedeam numai ceea ce se putea ascunde privirii. Trecutul fiind într-un anumit fel, dar numai într-un anumit fel, evident pentru toată lumea, nu mai rămânea decât prezentul și viitorul. Ceva sau cineva îmi arăta numai lucrurile pe care în mod obișnuit nu le putea vedea oricine. Și mă lua ușor. Îmi acorda timp să mă obișnuiesc, să înțeleg. Nu că înțelegeam într-adevăr ce se întâmpla cu mine, dar măcar încercam și aveam timp. Asta simțeam: că aveam timp, de asta eram sigur, deși s-ar spune că în decursul celor câtorva zile nu ar fi fost vreme pentru o transformare atât de radicală prin care treceam eu. Dar eu așa simțeam, că timpul trece mai greu cu mine, în vreme ce cu ceilalți era la fel.
Acum peisajul mi se desfășura dezolant de singuratic în negura pe care o străbăteam toți patru. Câte un copac se vedea ici colo și câte o pasăre deranjată de trecerea noastră mai străpungea liniștea serii cu țipătul ei care ne speria pe toți. În rest, nu se auzea nimic, doar stelele parcă ne vorbeau o limbă pe care nu o pricepeam niciunul. Iarba era supusă sub picioarele noastre și ne înăbușea eventualele sunete pe care le-am fi făcut în alte condiții. Noaptea a trecut și ziua se desfășură la fel ca precedenta.
Era a doua noapte de mers și zăpezile munților se distingeau mai clar chiar și în lumina acestei noi luni misterioase. Punctul de reper era vârful Rulis care se arăta maiestuos chiar și în noaptea aceasta luminată de jumătate de lună. Părea că toate celelalte piscuri, mult mai mici, converg spre el. Era mai aproape acum decât îl vedeam din oraș. Mult mai aproape și părea că vom ajunge la el în dimineața aceasta, dacă mențineam ritmul. Linur mi-a spus însă că nu avem cum să ajungem astăzi oricum. Chiar dacă îl vedeam atât de aproape, distanța este destul de mare și doar ni se pare că îl putem atinge dimineață.
- Cred că nici mâine dimineață nu ajungem la poalele munților, și-a întărit el ideea.
Șandor i-a dat dreptate amintindu-și acum că a mai văzut munții atât de depărtați, dar din partea opusă și, după calculele pe care numai el știa cum le-a făcut în mintea sa, mai aveam cel puțin două zile de mers.
- Adică două nopți, am subliniat eu.
- Da' chiar așa, a intervenit Anton. Nu vreți să mergeți și ziua? Ajungem mai repede. Nicio supărare, moșu', i s-a adresat el lui Linur, dar poate te întorci sau poate ne aștepți, că noi o putem lua mai repede.
Ne-am oprit cu toții și, chiar dacă era întuneric, Anton ne-a văzut privirile critice, a pus capul în pământ și nu a mai putut spune decât:
- Da... Bine... Îmi cer iertare...
Ultimele cuvinte fiind de-abia rostite, atât de încet, am putut auzi limpede un lătrat de câine. Era în apropiere, asta era clar.
Ne-am oprit cu toții și ne-am aruncat la pământ. Nu ne-am dat seama de unde a venit, pentru că eram concentrați la scuzele lui Anton, ba chiar Șandor a întrebat după o vreme de tăcere dacă nu ni s-a părut. Nu am mai auzit un al doilea lătrat, dar i-am confirmat lui Șandor că nu ni se păruse.
Linur a spus că în vremurile acestea, câinii nu hălăduiesc așa de unii singuri, și că sigur sunt cu niște oameni pe care încearcă să-i apere, pentru că dacă noi l-am putut auzi, atunci el știe că suntem aproape. A mai adăugat că am face bine să ocolim pur și simplu zona. S-o luăm în dreapta sau în stânga și să mergem câteva ore bune pentru a scăpa de pericol, după care ne continuăm drumul, avându-l ca reper pe Rulis.
- Mai bine o luăm în stânga, am spus eu șoptind. În dreapta e valea din câte îmi dau seama.
- Nu cred că mai vine nimeni după noi acum, după două zile de când am plecat, a sperat Anton.
- Nu de asta mă tem, i-am răspuns eu. E posibil să fie foarte abrupți versanții către vale și să fim nevoiți să mergem pe marginea ei. Nu ar fi o problemă, am adăugat eu după un moment de reflecție, dar între vale și noi ar fi cel puțin un câine, nu?
- Cu niște eventuali stăpâni ar fi varianta cea mai nasoală, și-a dat seama Anton.
- Și dacă nu e doar un câine? a întrebat Șandor.
- Și noi de unde să știm? a fost replica lui Anton.
Șandor s-a uitat la Anton cu o mirare care străpungea întunericul:
- Cum de unde, Anton?! De la Marius. Nu e el cel care le știe pe toate?!
Cu toții am sesizat urma de aversiune în glasul său, dar numai Linur i-a spus-o, noi ceilalți doi fiind oarecum mirați de reacția lui Șandor:
- Nu e nevoie să fim ostili, acum când trebuie să ne ajutăm unul pe celălalt.
- În plus, vere, mi-a luat cumva apărarea Anton, dacă nu erați voi care să fi venit asupra noastră cu invazia voastră, nu ne aflam acum aici, cu tine și poate te-ar fi mâncat câinii.
- Băieți! Băieți! Liniștiți-vă! i-a rugat Linur. Haideți să vedem...
- Șandor are drepte, am intervenit eu. Ar trebui poate să știu, să-mi dau seama, să simt. Numai că uite că nu simt nimic, nu știu nimic și nu pot vedea acum ceea ce am dori cu toții. Am încercat și mi se pare că atunci când încerc nu-mi iese nimic. Cel puțin nu acum la început. Poate...
- Mda... a îndrugat Șandor.
- Fii puțin rațional și înțelege că ne aflăm cu toții în aceeași situație, i-am spus eu, punându-i mâna pe umăr pentru a-l încredința că sunt sincer. Și, în fond, cum să nu fiu sincer?! Ceea ce e bun pentru mine e bun și pentru voi.
Am simțit atunci că îmi dă dreptate, dar nu cum simțeam înainte oamenii care făceau apel la rațiune și vedeau un motiv acolo unde acesta se afla, ci efectiv l-am simțit cum își relaxează atitudinea față de mine așa, ca pe un aluat moale după ce l-ai lăsat la căldură ca să-și dea seama că nu are altă soluție decât să intre în cuptor.